Maybe the physical camera here was rendering an orthographic projection instead of perspective view? In such case the hdri won't work, it's the same if you stay outside of a camera and just render an orthographic view (e.g. press T, L, F,...).
Also, please do not use VrayHDRI yet. It is known to cause some issues which are hard to catch, such as flickering in animations.